So lately been wondering Who will be there to take my place When I'm gone you'll need love To light the shadows on your face
Совсем недавно мне было интересно, Кто займёт моё место. Когда я уйду, тебе нужна будет любовь, Чтобы зажигать огонь в глазах.
Оз, почему ты со мной не откровенен? Мы с тобой становимся каждый день все дальше и дальше друг от друга... Когда-нибудь мы станем чужими, и я уйду, но мне интересно, кто займет мое место? Кто зажжет тот огонь в твоих глазах, который ты потерял, будучи еще маленьким? Ведь совсем недавно меня это совсем не волновало...
And maybe, I'll find out A way to make it back someday To watch you, to guide you, Through the darkest of your days
И возможно, я бы нашёл выход Повернуть всё вспять, Наблюдать за тобой, направлять тебя Через тьму твоих будней.
Я не хочу уходить, Оз. Я буду служить тебе, как и тогда, когда ты сделал меня своим слугой. Ты провел меня через всю ту тьму, что окружала меня. Теперь же я буду продолжать наблюдать за тобой из твоей же тени, направлять тебя. Я буду с тобой до самого конца, потому что ты мой свет, а я твоя тень...
If I could, then I would, I'll go wherever you will go Way up high or down low, I'll go wherever you will go
Если бы я мог, я бы сделал... Я бы пошёл куда угодно, где была бы ты, Поднялся бы ввысь или спустился бы в недры, Отправился бы куда угодно, где была бы ты....
Ты знаешь, Оз, иногда я смотрю на тебя и думаю, какой ты беззащитный, ведь ты еще ребенок. Я надеюсь, что стану для тебя достойным рыцарем, с которым ты сможешь чувствовать себя в безопасности, где бы мы ни были, хоть на дне самой глубокой пропасти или на том же седьмом небе, даже если мы попадем в бездну. Ведь я всегда буду следовать за тобой.
-
-
16.08.2011 в 15:56Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love
To light the shadows on your face
Совсем недавно мне было интересно,
Кто займёт моё место.
Когда я уйду, тебе нужна будет любовь,
Чтобы зажигать огонь в глазах.
Оз, почему ты со мной не откровенен? Мы с тобой становимся каждый день все дальше и дальше друг от друга... Когда-нибудь мы станем чужими, и я уйду, но мне интересно, кто займет мое место? Кто зажжет тот огонь в твоих глазах, который ты потерял, будучи еще маленьким? Ведь совсем недавно меня это совсем не волновало...
A way to make it back someday
To watch you, to guide you,
Through the darkest of your days
И возможно, я бы нашёл выход
Повернуть всё вспять,
Наблюдать за тобой, направлять тебя
Через тьму твоих будней.
Я не хочу уходить, Оз. Я буду служить тебе, как и тогда, когда ты сделал меня своим слугой. Ты провел меня через всю ту тьму, что окружала меня. Теперь же я буду продолжать наблюдать за тобой из твоей же тени, направлять тебя. Я буду с тобой до самого конца, потому что ты мой свет, а я твоя тень...
I'll go wherever you will go
Way up high or down low,
I'll go wherever you will go
Если бы я мог, я бы сделал...
Я бы пошёл куда угодно, где была бы ты,
Поднялся бы ввысь или спустился бы в недры,
Отправился бы куда угодно, где была бы ты....
Ты знаешь, Оз, иногда я смотрю на тебя и думаю, какой ты беззащитный, ведь ты еще ребенок. Я надеюсь, что стану для тебя достойным рыцарем, с которым ты сможешь чувствовать себя в безопасности, где бы мы ни были, хоть на дне самой глубокой пропасти или на том же седьмом небе, даже если мы попадем в бездну. Ведь я всегда буду следовать за тобой.
-
-
16.08.2011 в 20:23